সেনাবাহিনীর মাধ্যমে ফেরত পাঠানোর প্রস্তাব ও নতুন বিচারের নিশ্চয়তা চায় ভারত—পাসপোর্ট নয়, প্রত্যর্পণেই অনড় বাংলাদেশ; আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত জানায়নি নয়াদিল্লি শেখ হাসিনাকে বাংলাদেশে ফিরিয়ে দেওয়ার প্রশ্নে ঢাকা ও নয়াদিল্লির অবস্থানের পার্থক্য আরও স্পষ্ট হয়ে উঠছে। ভারতের কর্মকর্তারা তাঁকে ফেরানোর ক্ষেত্রে বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর সরাসরি সম্পৃক্ততা এবং মৃত্যুদণ্ডের বিরুদ্ধে আপিল ও নতুন করে বিচারের সুযোগ নিশ্চিত করার দুটি শর্তের ইঙ্গিত দিয়েছেন বলে জানিয়েছে বিবিসি বাংলা। অন্যদিকে বাংলাদেশ সরকার বলছে, নতুন পাসপোর্ট বা জাতীয় পরিচয়পত্র দিয়ে নয়, ভারত-বাংলাদেশ প্রত্যর্পণ চুক্তির আওতাতেই শেখ হাসিনাকে দেশে ফিরতে হবে। বিষয়টি নিয়ে ভারতের পক্ষ থেকে এখনো কোনো আনুষ্ঠানিক শর্ত ঘোষণা করা হয়নি। তবে ১৩ নভেম্বর দিল্লিতে সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাবে ভারতের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র রণধীর জয়সওয়াল বিবিসির প্রতিবেদনের বিষয়ে সরাসরি মন্তব্য এড়িয়ে যান। তিনি বলেন, প্রত্যর্পণ একটি আইনি বিষয়, যথাযথ প্রক্রিয়ায় এর নিষ্পত্তি হবে। একই সঙ্গে বাংলাদেশের সঙ্গে ইতিবাচক, গঠনমূলক ও ভবিষ্যৎমুখী সম্পর্ক চায় ভারত বলে জানান তিনি। দিল্লির কথিত দুই শর্ত বিবিসি বাংলার প্রতিবেদনে ভারতীয় সরকারি কর্মকর্তা ও সামরিক সূত্রের বরাতে বলা হয়েছে, শেখ হাসিনাকে ফেরানোর ক্ষেত্রে প্রথমত বাংলাদেশ সেনাবাহিনীকে দায়িত্ব নিতে হবে। ২০২৪ সালের ৫ আগস্ট দেশ ছাড়ার পর তিনি বাংলাদেশের সামরিক উড়োজাহাজে ভারতে পৌঁছেছিলেন। তাঁকে ফিরিয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রেও সামরিক বিমান পাঠিয়ে দিল্লি থেকে গ্রহণ করা অথবা স্থলসীমান্তের নির্দিষ্ট কোনো স্থানে সেনাসদস্যদের মাধ্যমে গ্রহণের প্রস্তাব রয়েছে। দ্বিতীয় শর্ত হিসেবে তাঁর মৃত্যুদণ্ডের বিরুদ্ধে আপিল এবং ২০২৪ সালের জুলাই-আগস্টের ঘটনাকে কেন্দ্র করে মানবতাবিরোধী অপরাধের মামলায় নতুন করে বিচার পাওয়ার সুযোগ নিশ্চিত করার কথা বলা হয়েছে। ভারতের কর্মকর্তাদের বক্তব্য অনুযায়ী, শেখ হাসিনাকে এমন পরিস্থিতিতে হস্তান্তর করতে চায় না দিল্লি, যেখানে তাঁর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার ঝুঁকি থাকবে। বিচারপ্রক্রিয়া আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় ও গণমাধ্যমের নজরদারিতে হওয়াও ভারতের প্রত্যাশা বলে প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে। এ ছাড়া দেশে ফেরার পর শেখ হাসিনার নিরাপত্তার দায়িত্ব বাংলাদেশ সেনাবাহিনী নিক—এমন নিশ্চয়তাও চায় দিল্লি বলে বিবিসির সামরিক সূত্রের ভাষ্য। তবে এসব শর্তের কোনোটিই ভারত সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে নিশ্চিত করেনি। ফলে আপাতত এগুলোকে দিল্লির ঘোষিত সিদ্ধান্ত নয়, বরং সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তাদের সূত্রে পাওয়া অবস্থান হিসেবেই বিবেচনা করতে হচ্ছে। পাসপোর্টের আবেদন ঘিরে ঢাকার অবস্থান শেখ হাসিনার প্রত্যাবর্তন নিয়ে নতুন আলোচনা শুরু হয় ৯ নভেম্বর। সেদিন যুক্তরাজ্যভিত্তিক আইন পরামর্শক প্রতিষ্ঠান ম্যাট্রিক্স চেম্বার্স তাঁর পক্ষে দিল্লিতে বাংলাদেশের হাইকমিশনে নতুন পাসপোর্ট ও জাতীয় পরিচয়পত্র দেওয়ার অনুরোধ জানিয়ে ই-মেইল পাঠায়। রয়টার্স ওই চিঠির তথ্য প্রকাশের পর বিষয়টি সামনে আসে। প্রথমে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সালাহউদ্দিন আহমদ জানান, আবেদনটির সত্যতা, যথাযথ প্রক্রিয়ায় জমা দেওয়া হয়েছে কি না এবং শেখ হাসিনা আইনগতভাবে এসব নথি পাওয়ার যোগ্য কি না, তা পররাষ্ট্র ও আইন মন্ত্রণালয় পরীক্ষা করছে। একই সঙ্গে তিনি বলেন, প্রত্যর্পণ চুক্তি অনুসারে শেখ হাসিনাকে ফেরত চেয়ে বাংলাদেশ ইতিমধ্যে কূটনৈতিক চ্যানেলে ভারতকে চিঠি দিয়েছে। পরদিন পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী হুমায়ুন কবির স্পষ্ট করেন, বাংলাদেশ তাঁকে সাধারণ পাসপোর্ট দিয়ে দেশে ফেরানোর পথে যেতে চায় না। তিনি বলেন, শেখ হাসিনা সত্যিই দেশে ফিরতে চাইলে ভারত সরকারের কাছে প্রত্যর্পণের আবেদন করতে হবে। অর্থাৎ পাসপোর্টের আবেদনকে প্রত্যাবর্তনের গ্রহণযোগ্য পথ হিসেবে দেখছে না ঢাকা। ১০ নভেম্বর ভারতের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র রণধীর জয়সওয়াল বলেন, মানুষের ভ্রমণের জন্য ভ্রমণ-সংক্রান্ত নথি প্রয়োজন। পাসপোর্ট ও এনআইডির বিষয়ে বাংলাদেশের হাইকমিশনের সঙ্গে যোগাযোগ করার পরামর্শ দেন তিনি। তাঁর বক্তব্যে একদিকে ভ্রমণ নথির প্রয়োজনীয়তার কথা উঠে আসে, অন্যদিকে প্রত্যর্পণের বিষয়টিকে আইনি প্রক্রিয়ার মধ্যে রাখার অবস্থানও বজায় থাকে। ১১ নভেম্বর আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালের প্রধান প্রসিকিউটর মো. আমিনুল ইসলাম বলেন, শেখ হাসিনার মৃত্যুদণ্ডের রায়ের পর তাঁকে নতুন পাসপোর্ট দেওয়ার আইনি সুযোগ নেই। তাঁর ভাষ্য, দেশে ফেরার বৈধ পথ হলো ভারত সরকারের কাছে প্রত্যর্পণের আবেদন করা। একই দিন প্রধানমন্ত্রীর তথ্য ও সম্প্রচার উপদেষ্টা জাহেদ উর রহমান জানান, শেখ হাসিনা নিজে পাসপোর্টের আবেদন করেননি; একটি আইন প্রতিষ্ঠান তাঁর পক্ষে চিঠি পাঠিয়েছে। তাঁর মতে, পাসপোর্ট না থাকলেও প্রত্যর্পণ প্রক্রিয়ায় দেশে ফিরিয়ে আনার ক্ষেত্রে আইনি বাধা নেই। ভারত এখনো সিদ্ধান্ত জানায়নি শেখ হাসিনাকে ফেরত চেয়ে বাংলাদেশ ২০২৪ সালের ডিসেম্বরে প্রথম আনুষ্ঠানিক অনুরোধ জানায়। গত বছরের নভেম্বরে আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনাল তাঁর অনুপস্থিতিতে মৃত্যুদণ্ডের রায় দেওয়ার পরও প্রত্যর্পণের দাবি বহাল রাখে ঢাকা। কিন্তু ভারত এখনো তাঁকে হস্তান্তরের বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত জানায়নি। দেশটির পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বারবার বিষয়টিকে আইনি প্রক্রিয়ার আওতাধীন বলে উল্লেখ করেছে। ১৩ নভেম্বর বিবিসির প্রতিবেদনে ভারতের কথিত দুই শর্ত নিয়ে প্রশ্ন করা হলে জয়সওয়াল সেগুলো অস্বীকারও করেননি, আবার স্বীকারও করেননি। তিনি শুধু বলেন, প্রত্যর্পণের বিষয়টি আইনি এবং সে অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া হবে। তাঁর এই বক্তব্য থেকে দিল্লি শর্ত দুটি মেনে নিয়েছে বা প্রত্যাখ্যান করেছে—কোনোটিই নিশ্চিত হওয়ার সুযোগ নেই। একই সংবাদ সম্মেলনে ভারত বাংলাদেশের সঙ্গে বাণিজ্য, রেল, পানিসম্পদ ও সীমান্ত ব্যবস্থাপনাসহ বিভিন্ন বিষয়ে বিদ্যমান কাঠামোর আওতায় আলোচনা চালিয়ে যাওয়ার আগ্রহ জানায়। দুই দেশের পরবর্তী কনস্যুলার সংলাপ পারস্পরিক সুবিধাজনক সময়ে হবে বলেও জানানো হয়। সংলাপটি ১৭ ও ১৮ নভেম্বর ঢাকায় হওয়ার কথা থাকলেও তা পিছিয়ে গেছে। বাংলাদেশের হাইকমিশনের প্রেস মিনিস্টার সৈয়দুর রহমান জানিয়েছেন, শেখ হাসিনার পাসপোর্ট-এনআইডির অনুরোধ আসার অন্তত চার দিন আগেই সংলাপ পিছিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত হয়েছিল। তাই এ দুই ঘটনাকে সরাসরি সম্পর্কিত করার ভিত্তি নেই। দিল্লির হিসাব, ঢাকার রাজনৈতিক ও আইনি বাস্তবতা বিবিসি বাংলার বিশ্লেষণে বলা হয়েছে, শেখ হাসিনার দীর্ঘদিন ভারতে অবস্থান দুই দেশের সম্পর্কে অস্বস্তির একটি বিষয় হয়ে উঠেছে। তাঁকে তৃতীয় কোনো দেশে পাঠানোর সম্ভাবনা নিয়েও দিল্লিতে আলোচনা হয়েছিল বলে প্রতিবেদনে দাবি করা হয়েছে। তবে সেই উদ্যোগ সফল না হওয়ায় বাংলাদেশে প্রত্যাবর্তনের পথ নিয়ে নতুন করে ভাবছে ভারত—এমন ধারণা দিয়েছেন প্রতিবেদনে উদ্ধৃত কর্মকর্তারা। অন্যদিকে শেখ হাসিনার প্রত্যাবর্তন বাংলাদেশের জন্য শুধু প্রত্যর্পণের কূটনৈতিক প্রশ্ন নয়; এর সঙ্গে জড়িয়ে আছে আদালতের রায়, আপিলের সুযোগ, বিচারপ্রক্রিয়ার গ্রহণযোগ্যতা এবং নিরাপত্তার বিষয়। ভারত যদি সত্যিই নতুন করে বিচার ও আপিলের নিশ্চয়তা চেয়ে থাকে, তাহলে সেই দাবি বাংলাদেশের বিচারিক কাঠামো ও বিদ্যমান আইনের সঙ্গে কীভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে, সেটিও গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন। এ বিষয়ে বাংলাদেশ সরকার এখন পর্যন্ত ভারতের কথিত শর্তের কোনো আনুষ্ঠানিক জবাব দেয়নি। শেখ হাসিনা রয়টার্সকে জানিয়েছিলেন, ২০২৬ সালের ডিসেম্বরে দেশে ফিরে আদালতে আত্মসমর্পণের পরিকল্পনা রয়েছে তাঁর। কিন্তু দেশে ফেরার জন্য প্রয়োজনীয় নথি, প্রত্যর্পণ প্রক্রিয়া এবং দুই দেশের সরকারের অবস্থান এখনো এক জায়গায় আসেনি। ফলে ডিসেম্বরের ঘোষিত সময়সীমা বাস্তবায়িত হবে কি না, তা অনিশ্চিত। সব মিলিয়ে শেখ হাসিনার প্রত্যাবর্তন নিয়ে এখন তিনটি প্রশ্ন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ: ভারত তাঁকে প্রত্যর্পণ চুক্তির আওতায় ফেরত দেবে কি না, দিল্লির কথিত শর্তগুলো নিয়ে ঢাকা কী অবস্থান নেয় এবং দেশে ফিরলে তাঁর বিচার ও নিরাপত্তার বিষয়ে কী ব্যবস্থা হবে। ভারতের আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত এবং বাংলাদেশের স্পষ্ট অবস্থান না আসা পর্যন্ত এই প্রত্যাবর্তন নিয়ে কূটনৈতিক আলোচনা ও অনিশ্চয়তা—দুটিই চলবে।